Армянские пословицы и поговорки

Автор: admin от 30 ноябрь, раздел: Армянские пословицы и поговорки, просмотров 11 555

Беги от той воды, которая не шумит и не журчит
Беда беду накликает
Беда никогда не приходит одна
Беда ум родит
Бедняк бедняка всегда поймет
Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём
Бедняка многие уму-разуму учат, да хлеба никто не даёт
Бежал от дождя - попал под град
Без ветра и листья не колышутся
Без ветра трава не шевелится
Без ветра трава не шелохнется
Без воды мельница не мелет
Без глупца умному не прожить
Без денег, будь ты хоть женихом на свадьбе, никто на тебя не посмотрит
Без зимы снега не бывает
Без костей мяса не бывает
Без меня меня женили, я на мельницу ходил
Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт
Без облака дождя не бывает
Без огня не бывает дыма
Без работы и печь холодна
Без хозяйки и дом сирота
Без шипов розы не бывает
Белая монета на черный день
Белая собака - помеха для торговца плохим хлопком
Белые деньги на чёрный день
Берегись воды, которая не шумит и не пенится
Беря в жены дочь, смотри на мать
Бог души не вынет, сама душа не выйдет
Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами
Бог и пальцев не уравнял
Бог пожелал развеселить бедняка: спрятал его осла, а потом помог найти
Богатому всегда праздник
Богатство подобно любовнице - не сегодня, так завтра может уйти
Богатство скупого съедает зять, а шею - вши
Богатый врет, никто его не уймет
Богатый всем мил
Богатый и солжет - ему поверят, бедный и правду скажет - назовут лжецом
Богатый о корабле, бедный о кошеле
Богатый хоть врет, и то впрок идет
Богатырь умрет - имя его останется
Богача, хоть дурака, всяк почитает
Богу тоже нужно хорошее
Бойся не крикуна, а тихони
Болезнь входит пудами, да выходит золотниками
Болезнь приходит бегом, а уходит медленным шагом
Болезнь скачет в дом на переменных, а выбирается на долгих
Болен не сам больной, а его близкие
Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет
Больному и мед горек
Больше бойся не крикуна, а тихони
Больше верь своим очам, нежели чужим речам
Больше делай - меньше говори
Больше дыма, чем шашлыка
Больше знай, да меньше болтай
Брось собаке кость - и она замолчит
Брошенный камень обратно не возвращается
Будет зима - будет и лето
Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра
Бывает благословение в тысячу раз хуже проклятия
Бывает и палач с совестью, бывает и судья без совести
Бывает один стоит тысячи, бывает и тысяча одного не стоит
Бывает человек, что целого мира стоит, бывает и такой, что осла не стоит
Бывает язык сладкий, бывает и горький
Бывает, когда год день кормит, бывает, когда и день год кормит
Бывает, что молчание - золото, а слово - серебро, бывает и слово - золото, а молчание - серебро
Бывалая лиса тоже двумя лапами в капкан попадает
Быка продают с кожей
Был бы мёд, а муха к нему и из Багдада прилетит
Была бы голова цела, а шапка найдется
Была бы голова, будет и борода
Была бы копна, а ворона сядет
Была у бедняка корова, да и та нетельная
Были бы у сахара зубы, он сам себя съел бы
Быстро пойду - в недобрый час приду, медленно пойду - прозеваю добрый
Быстро хожу - говорят, дурной, медленно - слепой
Бьет и по гвоздю и по подкове
В берлоге медведя желудь не останется
В бесплодное дерево никто камней не бросает
В бесплодное дерево никто камня не бросит
В воду не войдешь - плавать не научишься
В воду не лезть - и рыбки не съесть
В воду не полезешь - плавать не научишься
В глазах дурака умный - дурак
В глазах труса и кошка ночью дэвом кажется
В году двенадцать месяцев, и в каждом - свои ягоды
В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют
В доме повешенного о веревке не напоминают
В драке изюм и компот не раздают
В драке изюм и орехи не раздают
В дырявой сковороде яичницу не приготовишь
В каком народе живешь, того и обычая держись
В лесу и медведь архимандрит
В логове волка бастурма не залеживается
В логове волка бастурма не останется
В логове волка кости не переводятся
В мире одни плачут, а другие ликуют
В общем строю в ногу шагают
В объятиях лука проходят болезни
В одно ухо вошло, в другое - вышло
В поле и жук мясо
В присутствии многих ослу не обрежешь хвост: одни будут кричать "коротко", другие - "длинно"
В проточной воде грязи не бывает
В радости родственников много
В решете воду не носят
В руках мастера ремесло как в плену
В тихом омуте черти водятся
В хороший день многие тебе в лицо порадуются
В худой посуде воды не наносишься
В чужой каше и зерна крупнее
В чужой монастырь со своим уставом не ходи
В чужом глазу соломинку ищет, а в своем - бревна не замечает
Вблизи огня трут не держат
Век живи, век надейся
Велик парень вырос, да ума не вынес