Армянские пословицы и поговорки 3

Автор: admin от 28 ноябрь, раздел: Армянские пословицы и поговорки, просмотров 3 973

Горько глотать, да жаль возвращать
Горько добудешь, да сладко съешь
Гостеприимство понимают даже камни
Гость - роза для хозяина
Гость без приглашения не дождется уважения
Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашел
Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят
Град бьет и поле праведника, и поле грешника
Грехи - плачем, долг - платим
Груша, поспевшая летом, не увидит осени
Грушу - мне, яблоко - мне, а сердце мое айву хочет
Давай - не бойся! Бери - не стыдись!
Даже сорок разбойников не могли обокрасть одного голодранца
Дай родителю, чтобы передал сыну, но не давай сыну - он не отдаст родителю
Дай с ноготок - попросит с локоток
Дай яичко, да еще и облупленное
Далеко от глаз - чужой сердцу
Дали ему ерес, а он еще поклажу просит
Дали пара, чтобы заговорил, а теперь двумя молчать не заставишь
Дальше сеновала кошка не убежит
Дареному коню в зубы не смотрят
Даст бег счастье - и слепому видение дарует
Дверь долга всегда открыта
Дед поел зеленого винограда, а у внука оскомина набились
Делай так, чтобы ни шашлык, ни шампур не сгорели
Дело мастера боится
Дело сделай, потом хвались
Денежки что воробушки: прилетят да опять улетят
Деньги отпирают все двери
Деньги что вода: пришли и ушли, только и видели
Деньги что грязь на руках: сегодня есть, завтра нет
Деньги языка не имеют, но сами себе дорогу находят
Дерево выпрямляют, когда оно молодое
Дерево от плодов, а человек от дел познается
Дерево у воды быстро растет, но и быстро стареет
Дерево узнается по плодам
Держи расход по приходу
Десять раз измерь, один раз отрежь
Дешевая вещь обходится дорого, дорогая - дешево
Дитя не плачет - мать не покормит
Длительная болезнь смерть приносит
Для богатого каждый день - масленица
Для каждого своя рубаха ближе к телу
Для каждого человека собственное горе величиной с верблюда
Для козла козел дороже целого стада баранов
Для лентяя и двери рая закрыты
Для лентяя на неделе семь воскресений
Для мыши сильнее кошки зверя нет
Для хорошего человека хлеб всегда найдется
Для чужих обувь шьет, а сам босиком ходит
Добрая слава дороже богатства
Доброе век не забудется
Доброе дело и в воде не тонет
Доброе дело крепко
Доброе имя дороже сокровищ всего мира
Доброе ремесло с собой в могилу не уноси
Доброе слово дом построит, а горькое - разрушит
Доброму гостю хозяин рад
Доброму добрая память
Доброму слову и кошка рада
Добрый сосед лучше злого брата
Дождь падает на злые и добрые
Долг - огненная рубашка
Долг должен быть равен состоянию должника
Долг платежом красен
Долг подобен верблюжонку: чем дольше его держишь, тем больше он растет
Долг стоит у порога
Долго ли, скоро ли, а все будет конец
Долго не мыться - вредно для мыла
Дом без жены что водяная мельница без воды
Дом без старшего - пустой курятник
Дом без старшего подобен развалившемуся сеннику
Дом не мой, а того, кто дверь откроет
Дом не мой, а того, у кого ключ от дверного замка
Дома - петух, на улице - цыпленок
Дома он лев, на улице - кошка
Достоверно то, что видел, а не то, о чем слышал
Достойная смерть почетна
Дохлый осел волка не боится
Дочь - стена для чужого дома
Дочь - цветок в семье
Дочь богатого взять в жены трудно, зато содержать легко
Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку
Драчливый петух жирён не бывает
Драчливый петух не бывает жирным
Драчливый петух своей смертью не умрёт
Друзей и врагов узнаешь в беде
Друзья познаются в несчастье
Дурак дом построил, а умный купил
Дурак сказал - умный поверил
Дураку дело поручи, а за ним и сам сходи
Дураку каждый день - Новый год
Душа слаще тела
Дыму без огня не бывает
Дырка большая, а заплата маленькая
Дырявый кувшин не удержит воды
Его помяни, а ковер расстели
Его помянул, а он тут как тут
Ему о деле говорят, а он о тане думает
Если б не волк, козел дошел бы до Еревана
Если б не надежда, люди с утесов бросились бы
Если боишься, не делай, делаешь - не бойся
Если брат брату поможет, они гору на гору поставят
Если бы в длинных волосах была сила, то козел стал бы пророком
Если бы всякая жена была хорошей хозяйкой, стены домов были бы оклеены деньгами
Если бы можно было обогатиться воровством, мышь была бы богаче всех
Если бы предыдущий знал, что скажет последующий, он бы совсем не говорил
Если бы у твоей тётушки росли усы, она была бы твоим дядюшкой
Если верблюду понадобится чертополох - он вытянет шею
Если вода на одном месте долго стоит, то она протухает
Если вода не следует за тобой, последуй ты за нею
Если вода не течет за тобой - иди за ней
Если вор завелся в доме, вола и сквозь ертик унесут
Если ворону и сахаром кормить будешь, все-таки преданной не станет
Если даешь - не бойся, берешь - не стыдись