Армянские пословицы и поговорки 10

Автор: admin от 19 ноябрь, раздел: Армянские пословицы и поговорки, просмотров 4 134

Рука сама по себе - золотой браслет
Руки моют не после еды
Рыба в море не имеет цены
Рыба в море ничего не стоит
Рыба гниет с головы, а вода мутнеет с истока
Рыба на столе - здоровье в доме
Рыбу ловят удочкой, а человека - словом
С водой и огнем не шутят
С волком не дружат
С волком ягненка задерет, а с хозяином погорюет
С глаз долой, из сердца вон
С голого что с мертвого: ничего не возьмешь
С горы тучи не сходят
С деньгами - ага, без денег - слуга
С кем этот человек здоровается, у того осел подыхает
С личика - яичко, а внутри - болтун
С мертвеца подати не требуют
С народом и черный день праздник
С одной овцы двух шкур не дерут
С помощью кинжала не дружат
С родней пируй, а не торгуй; с врагом торгуй, но не пируй
С собакой дружи, но палку из рук не выпускай
С умом дело спорится
Сабля порубила одного, а язык - армию
Садоводу семена не продают
Сам говорю - сам слушаю
Сам кузнец, а ножа нет
Сам не съем и другим не дам, пусть лучше в шкафу протухнет
Сам своей тени боится
Самолюб всякому не люб
Сапожник без сапог
Сахар сладкий, но хлеба не заменит
Сахар хоть и сладкий, но хлеба не заменит
Свадьба и смерть - сестры
Свадьба не бывает без слез, а траур - без радости
Сваренный мачехой обед - невкусный
Свари дураку траву: если съест - ещё свари Свидетель лисы - её хвост
Свидетель сельского старосты - его же рассыльный
Свинья всегда свиньей останется
Свинья звезд не видит
Свое горе забыл, а чужое горюет
Свое дерево в жажде томится, а он чужое поливает
Свое масло оставь, но моего чоратана не тронь
Свой своему поневоле друг
Своя ноша не тяжела
Своя рубаха ближе к телу
Свяжись с дураком, сам дурак будешь
Сделав другому добро, себе жди того же
Сделав худо, не жди добра
Сделавший избавился, а сказавший - нет
Сделай его попом в деревне если и тут не проживет, топи в реке
Сегодня - мне, завтра - тебе
Сел на чертова коня и не слезает
Семь дней вешаю, никак не помрёт
Семь раз отмерь, один раз отрежь
Семья без ребенка, что очаг без огня
Сердечный сосед лучше бессердечного брата
Сердечный сосед лучше дальней родни
Сердится медведь на лес, а лес о том не ведает
Сердитый человек рано стареет
Сердце пандухта всегда обращено к родине
Сердце широко, да руки коротки
Сердце, что стекло, разобьется - не склеишь
Сеял пшеницу - взошел чеснок
Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору
Сидит на осле, а сам осла ищет
Сироту всякий бьёт
Скажешь "джан" - услышишь "джан"
Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты
Сковородка и та не скажет, что ее дно черное
Сколько бы ворона ни купалась, гусем не станет
Сколько бы глаз ни поднимался, выше бровей не поднимется
Сколько бы ни враждовали, нужно и для мира оставить лазейку
Сколько бы осла не вычесывали, конем он не станет
Сколько бы осла ни чесали, скакуном не станет
Сколько над землей, столько же и под землей
Сколько не бей осла, мулом не станет
Сколько не пой, песней поле не вспашешь
Сколько ни обрабатывай авшан, реханом не станет
Сколько ни тряси мешок из-под муки, все будет мука сыпаться
Сколько раз побывал осел в Иерусалиме, да остался все тем же ослом
Сколько языков ты знаешь, столько жизней ты живешь
Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек
Скромность украшает человека
Скупые умирают, а дети сундуки отпирают
Сладкая речь змею из норы выманит
Сладок сахар, но есть его целыми днями нельзя
Слез с коня, а сел на осла
Слезы рождают бедствие
Слепому все равно: что ночь, что день
Слепому и день кажется темным
Слишком умный - брат безумному
Слово - серебро, молчание - золото
Слово богатого - что звонок, а бедного - что хлопок
Слово и в гору поднимет и с горы опустит
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь
Слово рождает слово
Слово спасает, но оно же и убивает
Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое
Слово, пока оно у тебя на устах, - твое, а как сорвется - чужое
Слушайся добрых людей - на путь наведут
Слыхали, что Али умер, да не знают какой
Смейся так, чтобы и я смеялся
Смерть ни на что не глядит
Смерть у человека за ухом
Смирная лошадь сильно лягает
Снаружи - мил, а внутри - гнил
Снаружи - мил, а внутри - гнил
Снаружи - глянец, внутри - мерзавец
Снаружи платье блестит, а живот от голода бурчит
Снаружи поп, а внутри черт
Сначала умри, потом я тебя полюблю
Со мной он в ссоре, только с тенью моей дружит
Собака лает - ветер носит
Собака на своего хозяина не лает
Собака пошла на бойню за ножками, да свои потеряла
Собака собаке не отдавит ногу