Армянские пословицы и поговорки 8

Автор: admin от 23 ноябрь, раздел: Армянские пословицы и поговорки, просмотров 3 233

Несчастного и на верблюде собака укусит
Несчастье может случиться и когда дома сидишь
Нет зла без добра
Нет конюшни - лошадь не покупай
Нет леса без шакала
Нет свадьбы без ослиной головы
Нет, нет, взять не могу, положите мне в карман
Неудачника и на верблюде собака укусит
Нечестные деньги буря уносит
Ни огня без дыма, ни дыма без огня
Ни пчелы без жала, ни розы без шипов
Никто бедняку руки не подает
Никто не назовет свой тан кислым
Нищему грабеж не страшен
Новая метла хорошо метет
Нож свою рукоятку не режет
Носи шапку так, как носят в городе, куда ты пришел
Ночь темней - вору прибыльней
Ноша умного всегда на плечах у дурака
О волке молва идёт, а лиса тем временем мир разоряет
О волке молва идет, а шакал тем временем человека растерзал
О волке помолвка, а волк и тут
О достатке человека судят по одежде
Обе ноги в один трех не сунешь
Обжёгшись на молоке дуешь и на простоквашу
Обиду злобой не успокоишь, огня маслом не погасишь
Образование что золотой браслет на руке
Обтесанный камень на земле не останется
Овец не стало, и на коз честь пала
Огонь дровами не подпирают
Один глупец сказал слово, а сорок мудрых не могли ответить
Один испортит славу тысяч
Один лживый друг опаснее тысячи врагов
Один молчал от стыда, а другой подумал, что тот его боится
Один мышонок семь карасов опоганит
Один ум хорошо, а два - еще лучше
Один умирает от обжорства, другой от голода
Один цветок не делает весны
Один чесоточный теленок позорит все стадо
Одиночество подобает только Богу
Одна кукушка весны не делает
Одна мышь семь кувшинов опоганит
Одна твоя корова лучше, чем десять соседских
Одни плачут, а другие скачут
Одним камнем в два ореха не попадешь
Одним камнем двух собак разогнал
Одним плевком пожара не потушишь
Одним ударом дерево не свалишь
Одним цветком весна не придёт
Одной рукой в ладоши не хлопнешь
Одной рукой два арбуза не удержать
Одной рукой двух арбузов не поднимешь
Одной рукой крест держит, другой ворует
Око за око
Около печи нельзя не согреться
Около чего потрешься, того и наберешься
Окоченевшая от холода змея жалит сперва отогревшего её
Олень стрелы боится, дело - мастера
Он и помёт вороны за абаси продаст
Он из блохи жир вытопит
Он из камня воду выжмет
Он между двумя ослами овес не разделит
Он на сыром месте не ляжет
Он родился на семь дней раньше черта
Он семь деревень на одного осла навьючит
Они так близки друг к дружке, что положишь между ними яйца - сварятся
Орёл всегда орёл - будь то самка или самец
Оружие убийцы останется без хозяина
Осел все тот же, хоть и сменил палан
Осел со страху быстрее коня бежит
Осла не купил, а уж палан шьет
Осла с волом в одну повозку не запрягают
Осла фиалками не накормишь
Осла, купленного по цене огурцов, когда нибудь найдешь утонувшим
Осленок всегда бежит впереди матери
Оставил рехан, а ест клевер
Осталось дело до завтра - считай, что застряло
От волка бежал, да на медведя попал
От гнилого дерева и щепка гнилая
От голодной кошки мышь не убежит
От длинного языка жизнь коротка
От дурного глаза даже камни трескаются
От запоздалого оплакивания проку нет
От крепкого уксуса и посуда трескается
От плохого человека - и плохое
От сердца к сердцу лежит дорожка
От смерти нет лекарства
От собаки жди щенков, а от соболя - соболей
От собаки избавились, с волком встретились
От собаки ягненок не родится
От хвастуна дела не дождешься
Откуда волку знать, что мул стоит дорого
Откуда здоровому знать, что такое хромота?
Откуда зиме знать, что у бедного дров нет?
Откуда знать сытому, что есть на свете голодные?
Откуда сидячему знать, до какого места дошел пеший?
Отмороженную ногу снегом лечат
Отцово сердце - в сыне, а сыновнее - в горах
Отцовские деньги для сына, что шерсть для моли
Очи ушей вернее
Пандухт пандухта поймет
Пень топорища не боится
Первый кусок всегда вкусный
Песен знаю много, да голоса нет
Пеший конному не товарищ
Платье, которое не носят, само собой износится
Плач и смех - братья
Плов есть - аппетита нет, аппетит есть - плова нет
Плодовое дерево тем больше гнется, чем больше на нем плодов
Плодоносящее дерево всегда поливают
Плоха та шутка, в которой нет половины правды
Плохие вести быстрей до места доходят